Shakespearean English Translator
Turn your text into poetry. (Or just sound fancy.)
Translation will appear here...
Ever feel like modern English is just too... boring?
Maybe you are writing a D&D campaign and want your tavern keeper to sound authentic. Maybe you want to confuse your friends in a group chat. Or maybe you just want to see what your tweets would look like if they were written in 1603. Whatever the reason, you are in the right place. Just type your text above, and this Shakespearean Translator will rewrite it with the style, rhythm, and vocabulary of the Bard himself.
How to talk like a Shakespeare character
You don't need a PhD in literature to use this tool, but here are a few tricks to spot the difference:
The "Thou" Factor
In Shakespeare's world, "You" is formal. If you are talking to your buddy (or insulting an enemy), use "Thou".
Verbs get fancy
Simple words get an upgrade. "Do" becomes "Dost". "Go" becomes "Goest". It sounds dramatic because it is dramatic.
No Slang allowed
You won't find "Cool" or "Okay" here. Instead, try "Hark!" (Listen) or "Verily" (Really).
From Modern Slang to Elizabethan Poetry
See how your everyday phrases transform when put through the Shakespeare translator:
The Greeting
Modern
"Hello, how are you?"
Shakespearean
"Hail to thee! How dost thou fare this day?"
The Roast (Shakespeare Style)
Modern
"You are an idiot."
Shakespearean
"Thou art a boil, a plague-sore, an embossed carbuncle!"
(Fun fact: Shakespeare was the master of creative insults.)
The Romance
Modern
"I really like you."
Shakespearean
"My heart belongs to thee alone, fair creature."
Is this the same as Old English?
Actually, no. And that's a good thing!
Shakespeare wrote in Early Modern English. It looks fancy ("thou", "hath", "doth"), but you can actually read and understand it.
Real Old English (like the epic poem Beowulf) is a totally different beast from the Viking age. It looks like this: "Hwæt! Wé Gárdena in géardagum..."
If you are actually looking for that ancient, rune-like Viking language, you are looking for our other tool: 👉 Old English Translator
But for Hamlet and Romeo? You are in the perfect spot.